1
00:00:35,320 --> 00:00:36,240
¡Tráela aquí!

2
00:00:36,760 --> 00:00:38,440
Tómalo con calma, ella es sólo una niña.

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,480
Podría matar a este pequeño mocoso.

4
00:01:23,400 --> 00:01:28,480
(UN AÑO ANTES)
Si lo cuentas de esta manera, debería ser 350.

5
00:01:29,400 --> 00:01:35,320
Si se cuenta de otra manera, debería ser 365.
Sólo una forma es correcta.

6
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
Sr. Shu, no quiero ser irrespetuoso.
pero tus cálculos están mal.

7
00:01:48,320 --> 00:01:51,240
Mei, deberíamos transferirte
a otra escuela.

8
00:01:51,245 --> 00:01:53,940
Pero todos mis amigos están aquí
y tengo mamá.

9
00:01:54,480 --> 00:01:57,640
Eres demasiado inteligente, talentosa.

10
00:01:57,676 --> 00:02:02,004
Deberías ir a una escuela adecuada,
puedes hacer nuevos amigos.

11
00:02:02,040 --> 00:02:05,852
No estés triste Mei, lo haremos
Serán siempre tus amigos.

12
00:02:05,889 --> 00:02:08,756
He oído a los niños en Beijing
Son muy bonitos, te gustará.

13
00:02:08,800 --> 00:02:10,767
Pero ni siquiera me gustan los números
Me gustan mis amigos aquí.

14
00:02:10,867 --> 00:02:14,004
No quiero hacer nuevos amigos
y no me gustan las matemáticas.

15
00:02:15,280 --> 00:02:18,095
Te gustará. No te preocupes,
te escribiremos.

16
00:02:18,132 --> 00:02:19,695
Y enviar correos electrónicos todas las semanas.

17
00:02:19,720 --> 00:02:21,080
¿Lo prometes?

18
00:02:21,560 --> 00:02:24,766
Claro, ¿por qué querríamos
¿Perder a nuestro famoso amigo?

19
00:02:24,791 --> 00:02:26,676
¡Siempre estamos aquí para ti Mei!

20
00:02:26,701 --> 00:02:27,328
¡Aaaah!

21
00:04:19,200 --> 00:04:31,400
Ay... Mei! Ay Mei. Esta es mi sobrina.
¿La conoces?

22
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
Ella es una amiga de mi clase.

23
00:04:35,200 --> 00:04:38,480
Ella dijo que tu cerebro es como una computadora.

24
00:04:39,440 --> 00:04:43,560
He hablado con tu profesor,
y él también lo dijo.

25
00:04:43,960 --> 00:04:45,520
Por eso estás aquí.

26
00:04:47,680 --> 00:04:52,523
Mi cosita linda...yo
No me gustan las computadoras.

27
00:04:52,548 --> 00:04:55,744
¿Sabes por qué? Dejan huellas.

28
00:04:55,920 --> 00:04:57,979
También dijeron...

29
00:04:58,004 --> 00:05:00,304
¡Vete! ¡Irse!

30
00:05:02,280 --> 00:05:08,840
...que si aprendes algo, lo lograrás
nunca más lo olvides. ¿Es así?

31
00:05:14,480 --> 00:05:16,500
¡Presta atención, acomódalos de nuevo!

32
00:05:16,525 --> 00:05:20,504
No quieres que tu mamá muera.
por ser una chica estúpida, ¿verdad?

33
00:05:32,120 --> 00:05:36,280
Bien, bien. Parece tu maestro
y amigo tienen razón.

34
00:05:36,560 --> 00:05:41,240
El señor Shu me dijo que su padre se fue.
cuando eras niño, ¿eh?

35
00:05:42,240 --> 00:05:51,360
Tu mamá está enferma ahora, pronto estarás solo.
¿Te gusta estar solo?

36
00:05:53,400 --> 00:05:58,520
Puede contar con nosotros para cuidar bien
de tu mamá.

37
00:05:59,040 --> 00:06:06,597
Este es Chan, tu nuevo padre. Él lo hará
cuidar de ti en el extranjero.

38
00:06:06,622 --> 00:06:11,544
A cambio, quiero que nos ayudes a contar.

39
00:10:45,520 --> 00:10:53,040
Son 26.000 esta semana, fueron 26 la semana pasada,
El Ejército Rojo es exactamente 15.000 por semana.

40
00:10:53,240 --> 00:10:54,310
La semana pasada fue igual.

41
00:10:54,335 --> 00:10:57,544
Perdió dinero en el negocio en mayo, pero
obtuvo beneficios en julio y agosto.

42
00:10:58,520 --> 00:11:04,407
Shao Cheng, la semana pasada cumplieron 42 años.
y 42,5 esta semana.

43
00:11:04,432 --> 00:11:11,224
Aumenta un 7% cada mes.
El beneficio total aumenta 72.535.

44
00:11:12,200 --> 00:11:14,384
Le quitamos el 5% al ​​señor Liang.

45
00:11:14,409 --> 00:11:18,864
Todos obtienen ganancias, entre 6.000 y 8.000
cada semana...

46
00:11:21,840 --> 00:11:24,000
Fueron 800.000 la semana pasada,
También 800.000 esta semana.

47
00:12:22,120 --> 00:12:25,453
Escuche Esta noche, lo harás
tener un nuevo capataz.

48
00:12:25,460 --> 00:12:31,578
Si vuelve a perderse dinero, no lo hará.
¡Sé el único muerto por aquí!

49
00:12:58,160 --> 00:13:01,773
¡Mirar! no entiendes
cómo funciona este negocio.

50
00:13:01,775 --> 00:13:06,350
Come tu comida y escucha a tu padre.
¡Ahora come!

51
00:17:10,400 --> 00:17:15,237
Mei, ve a tu habitación a recordar.
este número.

52
00:17:15,262 --> 00:17:17,784
Lo he recordado.

53
00:17:18,040 --> 00:17:22,950
Es muy importante, este número,
para tu mamá.

54
00:17:22,975 --> 00:17:28,824
Hay que tener mucho cuidado,
¿realmente lo recuerdas?

55
00:17:29,800 --> 00:17:36,430
Puedo repetirlo para ti, pero
es largo y aburrido.

56
00:17:36,455 --> 00:17:43,864
Mira, ha pasado un día y
ella ya tiene mucha confianza.

57
00:17:44,000 --> 00:17:51,520
Si dijo que puede recordar la contraseña,
Entonces ella podrá, ¡lo prometo!

58
00:17:52,000 --> 00:18:02,000
Vale, vale... te voy a dar
una tarea muy importante.

59
00:19:37,400 --> 00:19:42,157
Mei, estas instrucciones te guiarán
a una persona,

60
00:19:42,182 --> 00:19:46,824
quien te dará un nuevo número.

61
00:19:47,000 --> 00:19:51,840
Entonces recuerda ese número. lo hará
llevarte a otro lugar.

62
00:19:51,865 --> 00:19:56,024
Allí recibirás las instrucciones finales.

63
00:20:06,000 --> 00:20:15,120
Mei, recuerda 10.000 y 20.000.
Tengo fe en ti.

64
00:23:47,120 --> 00:23:50,531
Mei, les he dicho lo que
les gustaría saber.

65
00:23:50,556 --> 00:23:53,224
Luego me dieron un montón de dinero.

66
00:23:54,240 --> 00:23:57,720
Si haces esto, también te ayudarán.

67
00:23:59,840 --> 00:24:01,120
¡Eres una mujer realmente estúpida!

68
00:24:01,840 --> 00:24:03,714
No puedes hacer negocios con esta gente.

69
00:24:03,720 --> 00:24:05,925
Les diste lo que querían,
Ahora te matarán.

70
00:24:33,200 --> 00:24:36,160
¡Alguien nos delató!
¡Detén el fuego!

71
00:27:31,480 --> 00:27:34,040
No sé cómo nos encontraron.

72
00:27:34,080 --> 00:27:39,120
¿En realidad? ¿No lo sabes?
Eres un idiota de verdad.

73
00:27:39,600 --> 00:27:43,359
Si la policía o los rusos
encuentra a la chica primero,

74
00:27:43,384 --> 00:27:46,944
Tomaré tu cabeza.

75
00:27:56,120 --> 00:27:59,360
Te traeré sus cabezas.

76
00:35:06,280 --> 00:35:10,760
¿Qué quieres decir con que se escapó?
¿Quién se la llevó?

77
00:35:11,000 --> 00:35:18,920
No lo sabemos, no fue la policía.
Un tipo apareció y se la llevó.

78
00:35:19,000 --> 00:35:26,000
No me importa, recuperas a la chica con vida.
o te desollaré vivo.

79
00:39:01,800 --> 00:39:03,880
Se inició el seguimiento.

80
00:39:04,000 --> 00:39:09,600
Seguimiento casi completado, casi.

81
00:39:10,480 --> 00:39:12,520
Mei está en un hotel.

82
00:42:35,840 --> 00:42:38,240
No puedo señalar la ubicación exacta.

83
00:42:43,240 --> 00:42:44,560
¿Dónde estás?

84
00:42:45,000 --> 00:42:48,922
No muy lejos. Recordatorio
del señor Han...

85
00:42:48,947 --> 00:42:52,264
Si la pierdes de nuevo, estarás muerto.

86
00:49:57,147 --> 00:49:59,951
¿Quién crees? ¡Es Pedro!

87
00:50:00,304 --> 00:50:02,680
¿No tienes mi número en tu teléfono?

88
00:50:02,684 --> 00:50:06,224
Peter, dijeron que estabas muerto.

89
00:50:06,226 --> 00:50:08,515
Bueno, se equivocaron.

90
00:50:09,966 --> 00:50:11,573
Lamento que estés decepcionado.

91
00:50:12,249 --> 00:50:13,234
¿Qué estás haciendo?

92
00:50:14,596 --> 00:50:16,151
¡No te distraigas!

93
00:50:17,409 --> 00:50:19,016
Tengo los números.

94
00:50:19,424 --> 00:50:20,350
¿Está seguro?

95
00:50:20,453 --> 00:50:22,594
La policía me está siguiendo.

96
00:50:22,698 --> 00:50:25,312
Estoy tratando de perderlos.

97
00:50:25,416 --> 00:50:28,202
Date prisa y copia estos números.

98
00:50:28,305 --> 00:50:31,559
Igor, pon estos números en el teléfono.

99
00:50:32,259 --> 00:50:33,464
Vale, dame números.

100
00:50:33,568 --> 00:50:34,459
¿Estás loco?

101
00:50:35,466 --> 00:50:38,474
Estoy a una milla de distancia.

102
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
Probablemente no esté perdiendo la cola,
¿Limpiamos el restaurante?

103
00:50:43,253 --> 00:50:46,280
No, es mejor usar la multitud.
como funda.

104
00:50:46,383 --> 00:50:48,089
¡Ponte en posición!

105
00:50:50,404 --> 00:50:53,889
¡Bien, Peter, reúnete conmigo!

106
00:50:54,031 --> 00:50:57,209
Estamos en casa de mamá, ¿verdad?
¿Llegarás aquí pronto?

107
00:50:57,273 --> 00:50:58,725
Sí, ya voy.

108
00:53:46,480 --> 00:53:49,480
¿Mató a ese ruso?

109
00:53:49,840 --> 00:53:52,240
No sé. No me lo dijo.

110
00:53:53,000 --> 00:53:55,600
¿Le pidió el número?

111
00:53:56,520 --> 00:53:58,640
Todos pidieron el número.

112
00:54:01,360 --> 00:54:07,240
Entonces, ¿qué les dijiste?
¿Eh?

113
00:54:08,920 --> 00:54:12,243
No dije nada.
¿Qué?

114
00:54:15,071 --> 00:54:16,624
No dije nada.

115
00:54:19,040 --> 00:54:19,903
¡Estás mintiendo!

116
00:54:19,928 --> 00:54:22,544
Tío Han, no te miento.

117
00:54:22,620 --> 00:54:30,300
Tu madre se pudre en su tumba,
¡Porque su hija es una mentirosa!

118
00:54:30,680 --> 00:54:35,654
Tío Han, lo juro, finjo no hablar.
el idioma y no lo entiendo bien.

119
00:54:35,656 --> 00:54:40,560
No dije nada porque sé que te enojarías.
Lo juro por mi mamá, estoy diciendo la verdad.

120
00:56:36,200 --> 00:56:39,200
Hoy no es tu día de suerte.

121
00:56:41,200 --> 00:56:43,040
¿Qué diablos quieres decir?

122
00:56:43,440 --> 00:56:45,520
Tal como dije... desafortunado.

123
01:08:39,120 --> 01:08:44,840
Fuimos atacados. No eran rusos.
Parece que eran policías.

124
01:08:44,865 --> 01:08:47,304
Pero más fuerte que los policías.

125
01:08:49,400 --> 01:08:55,120
Obtenga el número lo antes posible,
Luego mata a las personas que se ocupan de ello.

126
01:08:55,200 --> 01:09:01,000
Los descifraremos, ¿entiendes?

127
01:21:12,040 --> 01:21:17,533
Querido tío, aquí tienes 29.095 dólares.

128
01:21:17,569 --> 01:21:22,240
Te devolveremos los otros 50.000
y añadir el 10% de interés.

129
01:21:22,520 --> 01:21:25,482
Si todavía estás enojado,

130
01:21:25,583 --> 01:21:30,710
tengo que decirte que lo sé
de todas sus cuentas en China,

131
01:21:30,735 --> 01:21:33,380
y la forma de enviar remesas a China.

132
01:21:33,400 --> 01:21:37,436
Si no nos molestas,
No te molestaremos.

133
01:21:38,388 --> 01:21:43,058
Si vienes tras nosotros, tu mundo se acabará.
Lo juro.

134
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Prepárame un vuelo.

135
01:21:48,720 --> 01:21:51,053
Ya tuve suficiente de este lugar.

136
01:21:52,678 --> 01:21:53,700
¡Superado por un niño!

137
01:23:15,800 --> 01:23:19,500
Subtexto: NoRMITA.326